La Sacra Bibbia - Deuteronomio 1:13-14; Deuteronomio 17:15; 1 Samuele 8:22; 2 Samuele 3:5; Osea 8:1,4; Ecclesiaste 10:16-17 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Deuteronomio 1:13-14

13 Sceglietevi nelle vostre tribù uomini saggi, intelligenti e stimati, e io li costituirò vostri capi.
14 Voi mi rispondeste: Va bene ciò che proponi di fare.

Deuteronomio 17:15

dovrai costituire sopra di te come re colui che il Signore tuo Dio avrà scelto. Costituirai sopra di te come re uno dei tuoi fratelli; non potrai costituire su di te uno straniero che non sia tuo fratello.

1Samuele 8:22

Rispose il Signore a Samuele: «Ascoltali; regni pure un re su di loro». Samuele disse agli Israeliti: «Ciascuno torni alla sua città!».

2Samuele 3:5

il sesto Itreàm, nato da Eglà moglie di Davide. Questi nacquero a Davide in Ebron.

Osea 8:1

Da' fiato alla tromba!
Come un'aquila sulla casa del Signore...
perché hanno trasgredito la mia alleanza
e rigettato la mia legge.

Osea 8:4

Hanno creato dei re
che io non ho designati;
hanno scelto capi
a mia insaputa.
Con il loro argento e il loro oro
si sono fatti idoli
ma per loro rovina.

Ecclesiaste 10:16-17

16 Guai a te, o paese, che per re hai un ragazzo
e i cui prìncipi banchettano fin dal mattino!
17 Felice te, o paese, che per re hai un uomo libero
e i cui prìncipi mangiano al tempo dovuto
per rinfrancarsi e non per gozzovigliare.

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 1:13-14

13 Prendete nelle vostre tribù degli uomini savi, intelligenti e conosciuti, e io li stabilirò come vostri capi». 14 Voi mi rispondeste: «È bene che facciamo quello che tu proponi».

Deuteronomio 17:15

Allora dovrai mettere su di te come re colui che il SIGNORE, il tuo Dio, avrà scelto. Metterai su di te come re uno del tuo popolo; non metterai come re uno straniero che non sia del tuo popolo.

1Samuele 8:22

e il SIGNORE disse a Samuele: «Da' ascolto alla loro voce e fa' regnare su di loro un re». Samuele disse agli uomini d'Israele: «Ognuno ritorni alla sua città».

2Samuele 3:5

e il sesto fu Itream, figlio di Egla, moglie di Davide. Questi nacquero a Davide in Ebron.

Osea 8:1

Chi semina vento raccoglie tempesta
Is 24:5-6; Os 10:1-6; 13:1-3; Ga 6:7
«Metti in bocca il corno!
Come un'aquila, piomba il nemico sulla casa del SIGNORE,
perché hanno violato il mio patto
e hanno trasgredito la mia legge.

Osea 8:4

Si sono costituiti dei re, senza il mio ordine;
si sono eletti dei prìncipi, a mia insaputa;
si sono fatti, con il loro argento e oro,
degl'idoli destinati a essere distrutti.

Ecclesiaste 10:16-17

Pr 31:4-7; 1P 2:17
16 Guai a te, o paese, il cui re è un bambino e i cui prìncipi mangiano fin dal mattino! 17 Beato te, o paese, il cui re è di nobile stirpe e i cui prìncipi si mettono a tavola al tempo convenevole, per ristorare le forze e non per ubriacarsi!

Nuova Diodati:

Deuteronomio 1:13-14

13 Scegliete dalle vostre tribù degli uomini saggi e dotati di discernimento e di esperienza, e io li costituirò vostri capi". 14 E voi mi rispondeste, dicendo: "La cosa che tu proponi di fare è buona".

Deuteronomio 17:15

dovrai costituire sopra di te il re che l'Eterno, il tuo DIO, sceglierà. Costituirai sopra di te un re scelto tra i tuoi fratelli; non potrai costituire sopra di te uno straniero che non sia tuo fratello.

1Samuele 8:22

L'Eterno disse a Samuele: «Ascolta la loro richiesta e stabilisci su di loro un re». Allora Samuele disse agli uomini d'Israele: «Ognuno ritorni alla sua città».

2Samuele 3:5

e il sesto fu Ithream, figlio di Eglah, moglie di Davide. Questi nacquero a Davide in Hebron.

Osea 8:1

Israele raccoglie tempesta
«Da' fiato alla tromba! Il nemico piomberà sulla casa dell'Eterno come un'aquila, perché hanno violato il mio patto e hanno trasgredito la mia legge.

Osea 8:4

Hanno fatto dei re, ma non secondo il mio volere; hanno designato capi, ma a mia insaputa; con il loro argento e il loro oro si sono fatti idoli, perché fossero distrutti.

Ecclesiaste 10:16-17

16 Guai a te, o paese, il cui re è un fanciullo, e i cui principi pranzano fin dal mattino! 17 Beato te, o paese, il cui re è di stirpe nobile, e i cui principi pranzano al tempo giusto, per ristorare le forze e non per ubriacarsi!

Riveduta 2020:

Deuteronomio 1:13-14

13 Prendete nelle vostre tribù degli uomini saggi, intelligenti e conosciuti, e io li stabilirò per voi come capi'. 14 E voi mi rispondeste, dicendo: 'È bene che facciamo ciò che tu proponi'.

Deuteronomio 17:15

dovrai costituire su di te come re colui che l'Eterno, il tuo Dio, avrà scelto. Costituirai su di te come re uno dei tuoi fratelli; non potrai costituire su di te uno straniero che non sia tuo fratello.

1Samuele 8:22

E l'Eterno disse a Samuele: “Da' ascolto alla loro voce e stabilisci su di loro un re”. E Samuele disse agli uomini d'Israele: “Ognuno se ne torni alla sua città”.

2Samuele 3:5

e il sesto fu Itream, figlio di Egla, moglie di Davide. Questi nacquero a Davide in Ebron.

Osea 8:1

Israele semina vento e raccoglie tempesta
Metti in bocca il corno! Come un'aquila, piomba il nemico sulla casa dell'Eterno, perché hanno violato il mio patto, hanno trasgredito la mia legge.

Osea 8:4

Si sono costituiti dei re, senza il mio ordine; si sono eletti dei capi a mia insaputa; si sono fatti, con il loro argento e con il loro oro, degli idoli destinati a essere distrutti.

Ecclesiaste 10:16-17

16 Guai a te, o paese il cui re è un bambino, e i cui prìncipi mangiano fin dal mattino! 17 Beato te, o paese, il cui re è di nobile stirpe, e i cui prìncipi si mettono a tavola al tempo convenevole, per ristorare le forze e non per ubriacarsi!